Foram estudados onze cultivares de arroz em soluções nutritivas contendo seis níveis de alumínio (0, 10, 20, 30, 40 e 50mg/litro) mantendo-se constante a temperatura de 30±1°C e o pH das soluções igual a 4,0. A tolerância foi medida pelo comprimento médio da raiz primária central, peso seco total das folhas e das raízes de vinte plantas após serem cultivadas durante dez dias em soluções nutritivas contendo diferentes concentrações de alumínio. A presença de qualquer das doses de alumínio foi prejudicial a todos os cultivares estudados. Os cultivares IR-8, IR-841 e IAC-899 foram sensíveis quando se empregaram 10mg/litro de Al3+ nas soluções, ao passo que os cultivares IAC-435, IAC-120, IAC-165, IAC-164, Pérola, Blue Bonnet, IAC-47 e IAC-25 mostraram-se tolerantes, mantendo essa tolerância mesmo quando se empregaram 20mg/litro de Al3+ nas soluções. Todos os cultivares foram sensíveis quando foi aplicada a quantidade de alumínio equivalente a uma concentração de 50mg/litro. Os teores de alumínio em partes por milhão aumentaram e os teores de Ca, Mg e K diminuíram na matéria seca da parte aérea de todos os cultivares à medida que se aumentaram as concentrações de Al nas soluções nutritivas.

Eleven rice cultivars were studied in relation to aluminum toxicity using six different levels of this element (0, 10, 20, 30, 40 and 50mg/l) in nutrient solution under constant temperature (30±1°C) and pH = 4.0. Plant tolerance was measured taking into account the central primary root length and the total leaf and root dry weight. The presence of aluminum in the solution produced harmfull effects on all rice cultivars studied. The rice cultivars IR-8, IR-841 and IAC-899 were sensitive when it was added 10mg/l of Al3+ into the solution and the cultivars IAC-435, IAC-120, Pérola, Blue Bonnet, IAC-164, IAC-25, IAC-165 and IAC-47 showed tolerance to this Al concentration. The last cultivars presented tolerance even with 20mg/l of Al3+ in the solution. All cultivars were sensitive with 50mg/l of Al in the solution. The aluminum concentration increased and the Ca, Mg and K concentrations decreased in the leaf dry matter, for all cultivars under study, as aluminum concentration in nutrient solutions increased from 0 to 50mg/l.

Em condições controladas de crescimento, foram estudados 22 cultivares de arroz, em soluções nutritivas com temperaturas de 25 ± 1°C e 30 ± 1°C, com cinco diferentes níveis de alumínio, em recipientes de 8,3 litros com 330 plântulas por recipiente. A tolerância foi medida pela capacidade de as raízes primárias continuar a crescer, em solução sem alumínio, após um período de 72 horas em solução contendo uma concentração conhecida de alumínio. Nas soluções nutritivas com temperatura de 25 ± 1°C, os cultivares IAC-899 e IR-841 foram sensíveis a 10mg/litro de Al3+; IR-43, IR-45 e IR-8, foram sensíveis a 20mg/litro de Al3+; CICA-4 e IR-42, a 40mg/litro de Al3+, e IAC-435, IAC-164, Pérola, Batatais, Pratão Precoce, Blue Bonnet, IAC-120, IAC-47, IAC-1246, IAC-25, IAC-165, Pratão, Dourado Precoce e CICA-8 foram tolerantes a 40mg/litro de Al3+. Quando foram utilizadas soluções nutritivas com temperatura de 30 ± 1°C, todos os cultivares de arroz estudados apresentaram melhor desenvolvimento radicular do que a 25 ± 1°C e se mostraram tolerantes a 5, 10 e 20mg/litro de Al3+. Com a concentração de 40mg/litro de Al3+, os cultivares Dourado Precoce, CICA-4, IR-42, IR-43, IR-45, IR-8, IAC-899, IR-665-4-5-5 e IR-841 foram sensíveis; IAC-47, Blue Bonnet, IAC-1246, IAC-164, Pratão, Pratão Precoce, CICA-8, IAC-435, IAC-120, IAC-25, IAC-165, Pérola e Batatais, tolerantes. A presença do alumínio nas soluções nutritivas foi prejudicial a todos os cultivares tolerantes e sensíveis. Os dados obtidos permitiram classificar os cultivares estudados nas seguintes classes de tolerância ao alumínio: tolerantes: IAC-435, IAC-120, IAC-47, IAC-1246, IAC-25, IAC-165, IAC-164, Pérola, Batatais, Pratão Precoce, Blue Bonnet; moderadamente tolerantes: Pratão, Dourado Precoce e CICA-8, e sensíveis: CICA-4, IR-42, IR-43, IR-45, IR-8, IAC-899, IR-665-4-5-5 e IR-841.

Twenty two rice cultivars were studied in nutrient solution in relation to their tolerance to aluminum toxicity, at temperature of 25 ± 1°C and 30 ± 1°C using five different aluminum levels in 8.3 liter pots with 330 seedlings/pot, under controlled growth conditions. The tolerance was measured taking into account the root growth in an aluminum-free complete nutrient solution after a previous aluminum treatment. With an excessive amount of Al3+, the primary roots did not grow at all and remained thickened at the tip, showing a typical aluminum injury. In nutrient solutions at a temperature of 25 ± 1°C the rice cultivars IAC-899 and IR-841 were sensitive to the Al3+ concentration of 10mg/l of Al3+; IR-43, IR-45 and IR-8 were sensitive to 20mg/l and the cultivars IR-42 and CICA-4 were sensitive to 40mg/l; IAC-435, IAC-164, Pérola, Batatais, Pratão Precoce, Blue Bonnet, IAC-120, IAC-47, IAC-1246, IAC-25, IAC-165, Pratão, Dou-ado Precoce and CICA-8 showed tolerance to 40mg/l. In nutrient solutions at a temperature of 30 ± 1°C all cultivars presented tolerance to the Al3+ concentrations of 5, 10 and 20mg/l of Al+3. The cultivars Dourado Precoce, CICA-4, IR-42, IR-43, IR-45, IR-8, IAC-899, IR-665-4-5-5 and IR-841 were sensitive to 40mg/l of Al3+. Under the same conditions the following cultivars were considered tolerant to aluminum concentration of 40mg/l: IAC-47, Blue Bonnet, IAC-1246, IAC-164, Pratão, Pratão Precoce, CICA-8, IAC-435, IAC-120, IAC-25, IAC-165, Pérola and Batatais. The rice cultivars under study were ranked into classes of aluminum tolerance: tolerant: IAC-435, IAC-120, IAC-47, IAC-1246, IAC-25, IAC-165, IAC-164, Pérola, Batatais, Pratão Precoce, Blue Bonnet; moderately tolerant: Pratão, Dourado Precoce and CICA-8; and sensitive: CICA-4, IR-42, IR-43, IR-45, IR-8, IAC-899, IR-665-4-5-5 and IR-841.

Na sua maioria, os cultivares de arroz plantados nos Estados do Brasil-Central são de grãos extralongos; a cariopse mede acima de 7 mm de comprimento por 2,4 mm de largura. O cultivar IR8 não teve aceitação por parte do consumidor, visto apresentar tipo de grão de qualidade e aspecto inferiores. Novos cultivares IR foram introduzidos e testados comparativamente com os mais cultivados no Estado de São Paulo, que são o IAC-120 e o IAC-435. Foram avaliadas as características agronômicas e tecnológicas (avaliação sensorial) dos referidos cultivares. Considerando a sua produção relativa, os cultivares IR665-4-1-1, IR665-4-5-5, IR634-9-6-2 e IR634-32-5-3 mostraram-se superiores ao IAC-120 e ao IAC-435 em mais de 30%. Na avaliação sensorial do arroz cru, os cultivares que tiveram a preferência geral foram o IR634-32-5-3 e o IAC-435; o IR634-9-6-2 foi rejeitado ao nível de 0,1%. Para o arroz cozido, contudo, o IAC-120 e o IR665-4-5-5 foram os mais preferidos, enquanto o IR634-32-5-3 foi rejeitado ao nível de 0,1%, pela aparência geral, pelas características comestíveis e pela preferência geral, da equipe de degustação. Tomando-se por base todas as características agronômicas da planta (porte, ciclo, tamanho da cariopse e produção) e tecnológicas do arroz beneficiado (aparência geral e características comestíveis), o IR665-4-5-5 é o cultivar que mais se aproxima das exigências dos agricultores e consumidores dos estados do Brasil-Central.

The cultivars planted in the central states of Brazil, generally have extra long seeds, and the caryopsis is longer than 7 mm and wider than 2,4 mm. The IR8 cultivar is not accepted by public because it presents a type of seed of inferior quality and appearance. New IR cultivars were introduced and comparatively tested with the ones cultivated in the State of São Paulo - Brazil (IAC-120 and IAC-435). The agronomical and technological characteristics (sensorial analyses) of the tested cultivars were evaluated. Considering the relative production, IR665-4-1-1, IR665-4-5-5, IR634-9-6-2 and IR634-32-5-5 were superior to IAC-120 and IAC-435 by more than 30%. The cultivars IR634-32-5-3 and IAC-435 were the most preferred on the basis of sensorial analyses of raw rice, IR634-9-6-2 being rejected on 0.1% level. For the cooked rice the most preferred were IAC-120 and IR665-4-5-5: IR634-32-5-3 was rejected on the 0.1% level by the testing panel on general appearance, eating quality and general preference. Comparing all the agronomical characteristics (plant size, cycle, caryopsis size and production) and technological characteristics (general appearance and eating quality) of the processed and cooked rice, the IR665-4-5-5 cultivar is one that approximates most to the characteristics required by the farmers and the consumers in the Central States of Brazil.

Com o intuito de testar a eficiência dos inseticidas Birlane 25% PM, nas dosagens de 400 e 600 g/60 kg de sementes, Aldrin 40% PM, na dosagem de 400 g/60 kg de sementes, e a mistura de Aldrin 27°/o PM + Birlane 25% PM, na dosagem de 400 g/ 60 kg de sementes, aplicados em mistura prévia com as sementes, visando ao controle das pragas de solo em cultura de arroz de sequeiro, foram instalados três experimentos em municípios paulistas e dois em municípios mineiros. Os esquemas estatísticos utilizados foram o quadrado latino 5x5 e blocos ao acaso com cinco tratamentos e cinco repetições. Os resultados mostraram eficiência dos produtos, isolados ou em mistura, nas dosagens empregadas, no controle do cupim e Elasmopalpus,durante o período inicial de desenvolvimento das plantinhas de arroz, que não apresentaram sintomas de fitotoxicidade. Embora a produção de arroz em casca não tenha mostrado diferença estatística significativa, entre os diferentes tratamentos e a testemunha, notou-se uma tendência de maior produção em todos canteiros tratados.

Five comparative tests were carried out to compare the efficiency of two insecticides applied to rice seeds prior to sowing to control the attacks of termite (Cornitermes, spp.) and lesser cornstalk borer Elasmopalpus llgnosellus(Zeller 1918) on the germinating seedlings. The insecticides tested were: (1) Birlane 25% WP at the rates of 400 g and 600 g per 60 kg of seeds; (2) Aldrin 40% WP at the rate of 400 g per 60 kg of seeds; and (3) a mixture Aldrin 27% a. i. and Birlane 25% of equal parts of the two at the rate of 400 g per 60 kg of seeds. These four treatments and the control were compared in five different localities (two rice growing areas in Minas Gerais and three in São Paulo). Four tests were planted in 5 x 5 Latin aquares and the fifth as a randomized block with five replications. The average results from the five tests indicate that all treatments were effective in increasing the stand of the plots when compared with the controls. The yields of the treated plots were higher than that of the respective controls, but the differences were not statistically significant.

Foram estudados três dos principais cultivares de arroz plantados em várzeas irrigadas no Estado de São Paulo, quais sejam: cv IAC-435, cv IAC-120 e cv IAC-68. Os resultados obtidos referem-se às observações realizadas nos anos agrícolas de 1969/70 e 1970/71, no Centro Experimental de Campinas e estações experimentais de Mococa e Pindamonhangaba, e permitem não apenas a exata identificação e caracterização dos cultivares, como também estabelecem normas para o estudo de novos cultivares, dando-se ênfase especial às características morfológicas diretamente ligadas à produção.

This paper reports a study of three cultivars of rice (Oryza sativa,L.), namely cv IAC-435, cv IAC-120, and cv IAC-68 cultivated as main crops in the lowland conditions of the State of São Paulo, Brazil. Observations on these cultivars were made in 1969/70 and 1970/71 fiscal years at the Campinas, Mococa and Pindamonhangaba Experiment Stations of the Instituto Agronômico of the State of São Paulo. The results obtained in this study permit a correct identification of the cultivars, and also establish proper procedures to study other cultivars of rice, with special emphasis to their morphological characteristics related with seed production.

No ano agrícola de 1965/66, em plantas de arroz cultivadas em terras altas, sem irrigação e com pH que variava entre 5,75 e 6,90, localizadas nos municípios de Miguelópolis, Leme e Campinas, foram notadas anomalias que se caracterizavam por afetar as plantas desde duas semanas após a germinação, causando morte a algumas delas. As fôlhas mais velhas apresentavam-se com coloração castanho-escura, exceto ao longo dos bordos e da nervura principal, que conservavam a côr verde normal. Algumas fôlhas, além dêsses sintomas, apresentavam o têrço inferior com tonalidade verde-amarelada; outras mostravam-se partidas no sentido do seu comprimento. Resultados obtidos com adubações qualitativas e quantitativas de zinco e pela análise química das plantas evidenciaram que os sintomas descritos eram provocados pela deficiência de zinco quando os teores dêsse elemento eram inferiores a 15 ppm na matéria sêca. Uma dose de 5 kg/ha de sulfato de zinco, aplicada no sulco de plantio, foi suficiente para evitar o aparecimento da deficiência de zinco na planta.

An abnormality in rice plants was recently noticed in Miguelopolis, Leme and Campinas counties (São Paulo State, Brazil) in soils with pH below 7. It affected the plants soon after germination, killing most of them. The surviving plants had their normal development delayed. Affected plants had their older leaves with brown color, except along the rim and the main vein which continued green. In some cases, leaves split along its length. Younger leaves, however, appeared normal. The cause of these symptoms was attributed to zinc deficiency. Chemical analyses of the whole plant indicated that symptoms appear on rice plants when zinc content was below 15 ppm in dry matter. Application of 5 kg/ha of zinc sulfate in the soil, at the planting time, was enough to avoid manifestation of defficiency signs.

O arroz Dourado-Precoce tem ciclo curto, 110-120 dias, e porte menor que o Dourado-Agulha, As plantas apresentam maior número de colmos e panículas. A relação comprimento-largura do cariopse é de 2,85, o que o inclui no grupo Agulha, de elevada cotação comercial. Ensaios de campo mostraram que o Dourado-Precoce é pouco menos produtivo que as variedades de arroz comumente indicadas para o cultivo de sequeiro. Apresentando, porém, ciclo mais curto, permite atrasar a época de plantio por quase um mês em relação às das variedades de ciclo normal. Pelo seu ciclo mais curto, a praga de arroz vermelho e prêto poderá ser controlada com maior facilidade.

The rice variety Dourado Precoce has been studied at the Instituto Agronômico, Campinas, since 1959. Its vegetative cycle is of about 110 to 120 days, the mean height 1.22 m, 9 cm less than Dourado Agulha. The isolated plants tiller more, have a greater number of panicles which, however, are smaller. The relationahip length-breadth is 2.85, which means that it is included in the long grain group. The grain is of high commercial value. Results of 12 trials on yield, obtained in a three-year period in several localities, have shown that in spite of the fact that it yields less than Dourado Agulha and Pratão - the standard varieties for dry land cultivation - the early variety under study deserves special attention. Because of its earliness, in comparison with the standard varieties, the planting season can be stretched by one month. Due to its earliness, greater than black rice and red rice, weeds infesting paddy fields, Dourado Precoce can be used in the deweeding of lowland rice plantations, as it will ripen before the weeds are fully mature and therefore harvested with practically no interference of these weeds.